BELO QUINTO, SOUTHEAST BRAZIL
- Anda penyelidiknya? - Ya.
Syukurlah anda sudah datang.
Siapa yang berwenang di sini?
Dulu Bapa Alameida.
Aku turut berduka.
Lihat! Berapa banyak bukti yang kau inginkan?!
Pernahkah patung dipindah dari gereja untuk alasan tertentu?
Tidak. Patung itu mulai menangis di hari meninggalnya Bapa Alameida.
Di hari merpati-merpati pulang.
Orang-orang di desa menyukai beliau.
Air mata Maria adalah darah Yesus.
Aku sarankan mengosongkan gereja. Aku harus memetikan patung itu.
- Dipetikan? - Ya.
Bapa Alamedia takkan pernah mengijinkannya.
Nyonya? Ini rosario milik Bapa Alameida yang asli...
- Jangan Nyonya, jangan beli itu. - Tak apa, aku menyukainya... Berapa?
Seharusnya kau tak lakukan itu! Kau mencuri milik orang mati!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee:
Blessed art thou amongst women, and blessed is the...
No virgin, me
For I have sinned
I sold my soul
For sex and gin
Go call a priest
All meek and mild
And tell him Mary
Is no more a child
It's raining stones
It's raining bile
From the luxury
Of your denial
I press alarms
Place bets on truth
I'm so up and down
And now I'm growing old
Disgracefully
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to...
I'll spit on floors
And do more drugs
Burn every bill
Get drunk on love
Wear next to nothing...
Hai, Frankie, sayang!
Ayo. Aku tak kuat.
Apa kau terlalu lelah untuk pulang denganku?
Aku lelah, tapi tidak mati.
I'll be uncareful
I'll cause such scenes
And I'll never talk
Of used-to-be's
Tattoo my face
I won't go grey
Be a dancing queen
I'm growing old disgracefully
I'm so up and down
And I love what's not allowed
I was lost
Now I see
And now I'm growing old disgracefully
Oh, Hai Bu.
Bagaimana kau bisa? Dari mana kau tahu kalau ini aku?
Ibu punya suara yang paling keras.
Aku cuma ingin menyapa saat dekat da telepon. Bagaimana kabarmu?
Di mana Ibu?
Belo Quinto, dekat Rio.
Bu, tahan dulu, Aku dapat panggilan lain.
Halo?
Ini sudah siang. Kemana saja kau, Sayang?
Aku benci kalau kau pergi begitu saja. Kau bisa pamit.
Kenapa?
"Kenapa?" Lupakan saja.
Aku ada telepon dari Ibuku. Sampai ketemu malam nanti.
Baiklah. Sampai ketemu.
Bu? Ini aku. Ibu suka keadaan di Rio?
- Menyenangkan. Kau terima paketku? - Ya, aku terima kemarin.
- Apa pendapatmu? Sudah dibuka? - Tahan, aku akan ganti telepon.
Apa pendapatmu? Apa kau sempat melihat semuanya?
Aku sedang membukanya.
- Kartu pos cantik. - Cantik kan?
- Kuas lucu. - Aku lihat ada wanita membuatnya.
- Topi kecil. - Mungkin untuk boneka.
- Kalung? - Sebenarnya bukan. Itu rosario.
- Dari mana Ibu dapat? - Desa kecil ini....
- Belo Quinto. - Aku tak tahu Ibu berangkat ke sana.
Aku ikut tour wisata. Jadi, hadiahnya, kau suka?
Aku senang kita bisa ngobrol. Aku ikut pelayaran.
Kita tak bisa mengobrol sebulan. Aku harus buru-buru.
Semoga menyenangkan. Aku sayang Ibu. Aku senang Ibu telepon. Dah.
- Pesan dua Lattes ya? Tanpa lemak. - Baiklah.
- Satu saja. Aku nggk. - Daging ham dan roti telurnya juga.
Ada apa? Kau tidak makan hari ini?
Aku muntah pagi ini saat menghirup bau teh.
Telat?
- Telat 1 minggu. - Seminggu?
Aku tak tahu. Beberapa hari. Rasanya aneh.
Kau cuma melebih-lebihkan.
Ku pikir kau hanya menakuti diri sendiri.
Terasa seperti jantungku mau berpindah ke perut.
Oke, itu cuma perasaan!
- Bagaimana jika aku punya bayi? - Dengan Steven?
Bagaimana jika aku melahirkan manusia ke dunia ini?
Ya ampun, jika? Kau punya pilihan.
Aku tak mau memikirkannya. Membuatku kesal.
Ayo kita bergegas, kita sudah terlambat.
Kau selalu telat. Tak ada yang aneh.
Hai, Bello! Apa kau ingin bersenang-senang?
Kau baik sekali, tapi tidak, terima kasih.
Ayolah! Bersenang-senanglah! Jadilah laki-laki!
Tak masalah!
Kami beri diskon Vatikan.
KOTA VATIKAN
- Bapa Andrew Kiernan, selamat datang. - Cardinal Houseman.
Ini semua menarik. Apa trik-nya?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Mereka mungkin berharap keberkahan darinya.
Apa... Apa ini?
Foto tangisan infra merah. Suhu patung itu sama dengan suhu ruangan,
tapi air mata berubah putih karena...
- Karena hangat. - Air mata hangat?
Ya.
Hasil lab dan analisis ku menunjukkan air mata itu tak hanya hangat, tapi..hidup.
Aku tahu jalan pikiranmu, tapi dengan segala hormat, Daniel,
itu bukan rekayasa. Itu batuan padat. Tak ada penjelasan ilmiah.
Andrew, kau dikirim ke Brazil
untuk menyelidiki kemunculan Perawan Maria di sisi gedung.
Ya, tapi di Sao Paulo ku dengar tentang patung itu, jadi aku selidiki.
- Dan? - Dan apa?
- Penampakan Perawan Maria? - Itu cuma noda yang terkontaminasi.
dikarenakan air hujan turun membasahi dinding.
menyebabkan ilusi penglihatan dalam bentuk perempuan.
Bagus. Kami akan pertimbangkan untuk menutup kasusnya.
Bapa Dario akan memberimu tugas selanjutnya.
Ku harap mungkin Anda dapat mengirimku kembali ke Belo Quinto.
Kenapa?
Karena aku perlu melakukan tes lagi pada patung itu.
Kau tinggalkan patung itu di Belo Quinto?
Ya. Saat itu aku akan membawanya,
tapi ketika kulihat dampaknya pada orang-orang di sana...
Patung itu menjadi dasar kepercayaan mereka.
Andrew, dasar kepercayaan mereka adalah Gereja,
bukan patung yang menangis.
Kau mewakili Gereja Katolik
dan Kongregasi dari Penggelaran Kudus.
Ya, aku sangat sadar itu, Daniel, tapi sebagai ilmuwan aku mencari fakta.
Dan faktanya adalah patung itu menangis darah.
Jika begitu, kau tahu hukumnya.
Bawa patung itu ke Vatikan. Kami adakan serangkaian tes.
Geologi, teknik, uji medis.
Kami telah menguji 50 atau 60 patung menangis dalam 12 bulan terakhir.
Tak ada satupun yang...
Ya, aku tahu itu, tapi aku ingin Anda tahu bahwa pendapatku
Ku pikir yang ini berbeda.
Aku tak ijinkan kau kembali ke Brazil.
Kami akan mengirim ahli Geologi, jika benar kami bawa patung itu untuk tes.
Bapa Dario, berikan aku semua info tentang Gereja Belo Quinto ini.
Terima kasih, Andrew.
Terima kasih.
Aku tak pernah melihat dia seperti itu sebelumnya.
Masalah Andrew, dia tak bisa memilih apa dia ilmuwan atau pendeta.
Frankie, kau cuma membuat dirimu sendiri sinting.
Tidak.
Jika kau khawatir hamil, ayo ke toko dan beli alat tes.
- Beri aku waktu beberapa hari. - Kau yakin?
- Aku baik saja. Berhenti mengajariku! - Baiklah teman. Ku telepon kau nanti.
Oke, dah. Hati-hati.
- Telat? - Semingguan.
- Kau selalu telat. Tak ada yang aneh. - Bagaimana jika aku melahirkan
- manusia ke dunia ini? - Frankie, kau punya pilihan.
Perawat, ada apa? Aku tak mengerti.
- Minggir! - Frankie, kau dengar aku?
Aku di sini denganmu.
Ayo!
Kenapa banyak darah keluar?
Beri aku kempitan sekarang!
Baik, CBC, elektrolit, UA, layar nadi.
Beri aku mesin nadi, ukur!
- Beri aku layar nadi dan hasil CT. - Detak jantung tidak beraturan.
Tekanan darah melampaui batas. 195 per 120.
- Ayo ganti ikatannya. - Dimana IV-nya?
Kode Biru! Isi setrumnya. Beri gel.
Oke, siap?
- Isi setrumnya. - Baik,
Temperatur dan tekanan darah kembali normal.
- Siapa kau? - Saya Dr. Reston.
- Kau ingat namamu? - Apa yang terjadi?
- Di mana aku? - Kau di UGD.
Kami menemukanmu pingsan. Apakah kau ingat sesuatu?
Tidak.
Yesus!
Bisa tolong aku di sini?
Ada luka yang dalam di sini. Ya Tuhan, ini tembus.
Nona, kau tak boleh masuk.
Dokter, aku ingin tahu apa...
Dia akan baik-baik saja. Silahkan duduk. Terima kasih.
Ini adalah luka tembus yang disebabkan tusukan benda tajam.
Kau kesakitan?
Tidak. Aneh, bukan?
Wow, lihat itu! Hanya akan berdarah jika aku menyentuhnya.
Mungkin kau jangan menyentuhnya.
Kedua luka ini sama persis. Sama ukurannya, sama tajam.
Dia beruntung atreri utamanya luput, hanya kurang dari satu cm.
Kau terus saja menyebut aku. Aku tak melakukannya.
Apa yang terjadi denganmu, Frankie? Kau banyak stres saat bekerja?
Aku potong rambut.
Ada masalah penting lainnya?
- Ya. - Apa itu?
Diriku tak terlalu penting.
Dengar, berapa lama ini berlangsung? Aku ingin pulang.
Kau harus menginap di sini. Kami harus mengatasi ini.
Tak ada lagi yang perlu di urus.
Aku tak mempermainkanmu. Dengan luka seperti ini, jelas akan infeksi.
Kau pikir aku melakukannya?
Itu takkan terjadi.
Aku suka jadi diriku. Tanya saja orang lain.
Frankie,
matikan lampu, manis dan tidur.
Kau mencium bau bunga di sini?
Tidak.
Wangi seperti melati atau bunga bakung atau lainnya.
Aku tak mencium apa-apa.
Kau perlu sesuatu?
Tidak
Selamat malam.
Malam.
- Aku mau bertemu Saudara Delmonico. - Kau harus mendaftar.
- Hanya lima menit. - Semua harus mendaftar.
Bebas tugas.
- Selamat datang kembali, Andrew. - Gianni, apa kabar?
Tuhan itu baik.
Jadi bagaimana di Belo Quinto?
Bagaimana kau tahu soal Belo Quinto? Aku dikirim ke Sao Paulo.
- Tuhan di sini. Kita tahu semuanya. - O ya, aku lupa.
Jadi, apa kabarmu?
Aku tak tahu.
Tak tahu.
Aku keliling dunia menyelidiki... keajaiban.
Dan aku menyangkalnya.
Keajaiban sejati adalah orang yang percaya semuanya.
- Aku tak tahu apa yang ku lakukan. - Tak ada satupun yang tahu.
- Jadi apa yang kau kerjakan sekarang? - Aku tak tahu.
Bagaimana kau terjemahkan sesuatu jika tidak tahu?
Aku ahli bahasa. Aku terjemahkan bahasa, tak ada yang berhubungan.
- Tapi yang ini ajaran abad kedua. - Sudah berapa banyak?
Sudah kukerjakan sekitar 15.
Tinggal 20 lagi.
Jadi semuanya... apa? 35 ajaran?
Setiap orang punya pengalaman sendiri soal Yesus, jadi mereka menulis cerita berbeda.
Semua Ajaran Injil, merupakan tafsiran.
ingatan,
mimpi, bayangan.
Dan tak ada satupun ajaran yang merupakan perkataan asli Yesus?
Kita semua bagai manusia buta di gua.
yang mencari cahaya yang terkubur selama 2000 tahun yang lalu.
Jadi apa yang ada di tulisan itu?
Aku hanya diberi setiap tiga halaman.
- Kenapa? - Dokumen yang sangat penting
selalu bercabang jadi tiga bahasa.
Ketiga yang pertama bahasa Dominika, tiga lainnya Perancis,
tiga selanjutnya para Yesuit.
Kebenaran masing-masing dokumen hanya diketahui orang tertentu.
Tapi ada penjelasan tempatnya, kan?
Kita hidup di masa persaingan ketat, Andrew.
Tak terkecuali Gereja.
Tak ada yang pernah keluar dari sini, benarkan?
Kecuali, tentu saja, jika mereka ingin.
Kedua luka ini sama persis. Sama ukurannya, sama tajam.
Dia beruntung atreri utamanya luput, hanya kurang dari satu cm.
Kau pikir aku melakukannya?
Apa yang terjadi dengan hidupmu, Frankie?
- Jen, ceritakan tentang kencanmu. - Itu dengan pengacara pajak.
Pengacara pajak?
Ketika ku bertemu dia dia terlihat keren.
- Hai. - Hai, teman-teman.
- Bagaimana dirimu? - Baik.
Benar-benar baik atau hanya baik?
Aku baik. Jadi bagaimana dengan tugasku hari ini?
Ku mulai dengan klien pertamamu, dan langgananmu penuh.
Terima kasih. Mau ke sini?
Oke, baiklah, kembali ke Jen dan bersih-bersih.
Jadi,
dia terlihat sangat keren.
Bercerai, tanpa anak.
Tapi dia meninggalkan meja saat makan malam untuk menghubungi ibunya di Oregon.
Hal penting bagi ibu yang terpisah jarak.
Ya. Kau tahu, kupikir aku akan memilihnya.
tapi kau takkan percaya yang dia lakukan.
Setiap dia mengigit daging steaknya,
dia bersendawa. Dia bersendawa!
Sial!
Berhenti! Ada bayi!
Berhenti!
Tunggu!
Ada bayi!
Frankie, apa yang kau lakukan?!
Di mana bayinya?
Awas, Nona!
- Frankie! - Dimana perempuan tadi! Kau melihatnya!
Dia menjatuhkan bayinya!
Frankie, tak ada bayi, manis. Tak ada bayi dan perempuan.
- Apa yang terjadi? - Tidak, Sayang, itu...
Ada perempuan. Aku lihat dia!
- Tidak ada perempuan! - Dia menjatuhkan bayinya!
Aku bersumpah... Aku bersumpah!
Aku antar kau pulang, oke?
Kau baik-baik saja?
Kita akan tiba di rumah sebentar lagi.
- Frankie... - Hai, kau!
- Anda bicara padaku? - Kau Andrew Kirenan?
Andrew Kiernan? Bukan. Namaku Bapa Durning.
Bisa ku bantu?
Tak ada yang bisa membantuku sekarang. Aku tamat.
Penumpang dipersilahkan keluar dari kereta
Siapa saja, tolong!
Frankie Paige?
Kami akan menjadwalkan beberapa tes lagi.
- untuk sore ini sekitar jam 4. - Anda melakukan tes kehamilan?
Ya.
Aku hamil?
Tidak.
- Benarkah? - Aku tak tahu.
Ambil ini, kamu sekalian, dan minumlah, ini gelas darahku.
tercurah untukmu, untuk semua manusia, semoga dosa terampuni.
Lakukan ini untuk mengingat-Ku.
Ini darah Kirstus.
Jadi, aku gila, atau sekarat, atau keduanya?
Bukan, bukan kedua-duanya.
Sebenarnya, kau cukup waras.
dan meski lukamu demikian kau cukup sehat.
Tapi ada kemungkinan lain yang perlu dikhawatirkan.
Epilepsi.
Epilepsi?
Kami menjalankan tes awal,
dan, mempertimbangkan semuanya, Ku pikir itu menjelaskan banyak hal.
Tapi kedengarannya tidak mungkin.
Bagaimana tiba-tiba kau terbangun dan memiliki itu?
Tidak bisa, tapi, kau menjelaskan mengalami trauma menerus di kepala
halusinasi yang mengganggu. Kau mendengar suara-suara.
- Bisa jadi gejala epilepsi. - Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami akan memasukkan semacam elektroda di dalam selaput otak atas.
Tunggu dulu, tunggu. Kau mau menaruh kabel di kepalaku?
Frankie, kami akan lakukan semampu kami untuk mengetahui penyebabnya.
Kau bergantung pada itu.
Epilepsi?
- Kau harus cari pilihan lain. - Nona Paige?
Aku Bapa Durning.
Kau bicara padaku di kereta.
- Aku ingin bicara tentang apa yg terjadi. - Kenapa?
Kau tahu apa itu stigmata?
Bapa, aku akan membawa Frankie pulang. Terima kasih.
Aku mengerti perasaan Anda, tapi tolong hubungi saya jika berpikir lain.
Andrew, masuklah.
Ku pikir kita sudah dapatkan tugasmu yang baru.
Kuharap Anda merubah pendirian soal pengirimanku ke Belo Quinto.
Kita tak punya data tentang gereja di Belo Quinto.
Apa? Tak mungkin. Mungkin ada kesalahan.
Tak ada kesalahan, Bapa. Sudah ku cek sendiri.
Jika ada gereja di Belo Quinto, bukan gereja kita.
Dan juga tak ada data mengenai pendeta di sana.
Ini dikirim Bapa Durning di Pittsburgh dari kamera keamanan kereta.
Apa yang harus kita cari?
Lihat.
Berhenti.
Itu benar-benar semacam serangan singkat.
Mungkin kerasukan. Pergelangan tangannya terikat.
Menurut Bapa Durning, dia seperti dicambuk berulang kali
oleh kekuatan gaib.
- Seberapa penting sebenarnya, Daniel? - Kita belum tahu.
Lalu kenapa kau kirim aku?
Karena petikan berita ini, dari harian Pittsburgh Globe.
"Dua puluh saksi yang ketakutan... luka-luka yang tak bisa dijelaskan
Pendeta Katolik." Publisitas yang amat disayangkan,
tapi seiring aku kesana semuanya akan terlupakan.
Kita akan menyelidiki yang ini.
Kau tahu yang ku dengar?
Pendeta Katolik mengatakan itu seperti...
- Frankie. - Hai, Frankie.
- Hai, Frankie.
Hai, sepertinya aku harus bicara sendiri.
Hai, Cheryl. Ayo ke sini dan duduklah. Aku cuma sebentar.
Kau tahu? Sebaiknya aku tunggu Donna saja.
Oh. OK.
- Apa yang terjadi padanya? - Dia ingin cari pilihan lain.
- Mereka pikir dia epilepsi. - Epilepsi?
Dia kelihatan tak terlalu sehat.
- Kenapa dia masih bekerja? - Hey! Bisakah kalian berhenti berbisik
seolah di dalam gereja sialan saja!
- Hai. - Hallo.
Kau punya janji, atau...
Tidak, aku tak punya.
Apa kau mau cukur, merawat kuku, atau mungkin tindik payudara?
Mungkin jika kita mulai cukur sedikit, kita bisa mulai dari situ.
- Terima kasih. - Silahkan. Duduklah.
Ini dia. Aku pasang baju ini agar tidak tergores di leher.
Terima kasih.
Jadi, dari mana asalmu?
Sebenarnya, aku tinggal di Roma.
- Keren. - Dan kau?
- Aku dari Naples. - Oh, Naples.
Naples, kota yang paling indah di dunia.
Naples, Florida. Aku pindah ke sini untuk sekolah.
Sekolah mana?
Universitas Kosmetik Claudia. Lihat, aku lulus sarjana.
Oh, keren.
Aku gila atau Frankie berbicara pada pendeta?
Bagaimana aku memanggilmu? Aneh memanggil pria yang mungkin ku kencani dengan sebutan "Bapa"
Maksudku, Aku tak bisa kencan denganmu, tapi... kau tahu.
Oh, tidak, kau menyenangkan.
Terima kasih. Kau bisa memanggilku Andrew.
Andrew Kiernan, itu namaku.
Donna.
Aku tahu ini akan terdengar aneh, tapi
Aku sedang menunggumu.
- Jadi kau tinggal di Roma? - Ya, tapi aku sering bepergian, jadi jarang di sana.
- Terima kasih. - Kopi, manis?
Tidak, terima kasih. Jadi apa yang membawamu ke Pennsylvania?
Bapa Durning meminta kami untuk bicara pada anda, Nona Paige.
Kami? Siapa kami? Aku kira kau pendeta.
Ya, tapi juga penyelidik. Aku bekerja untuk suatu divisi di Vatikan.
yang disebut "Jemaah untuk Kelahiran Orang-Orang Suci"
- Kau keberatan jika aku ganti topik? - Tidak, silahkan.
Apa... Apa nama lengkapmu?
Frankie Paige.
- Usiamu? - 23.
- Dan... gereja mana yang kau datangi? - Aku tak ke gereja.
Tapi kau Katolik?
Bukan, aku tak ke gereja karena aku tak percaya Tuhan.
Baiklah... rasanya sudah cukup. Itu saja yang aku tanya, Nona Paige.
Cuma itu?
Ya.
Kau tahu, stigmatik adalah orang yang sangat taat beragama.
dan tak ada pengecualian?
- Tidak. - Baik, tapi kenapa mereka terkena stigmata?
Ketika Kristus mati di salib dia... dia mati dengan
lima luka.
Punggungnya rusak dengan cambukan.
Ada luka parah di dahi dari mahkota duri.
Ada paku yang tembus pada tangan dan kakinya.
Dan terakhir tombak
yang menembus hatinya.
Berdasarkan cerita
hanya orang-orang beriman yang pernah
merasakan luka-luka itu.
Kenapa?
Tak ada penjelasan ilmiah.
Semua stigmatik dihantui semacam kesakitan spiritual yang berlanjut.
Yang kadang mempengaruhi mereka secara fisik. Mereka diserang oleh penampakan setan,
dan mereka menunjukkan pergulatan itu pada tubuh mereka.
Gereja, di lain sisi, menghargainya sebagai berkah.
Berkah dari Tuhan.
Hadiah? Bisa ku kembalikan?
Dengar, Bapa, bisa aku perlihatkan ini dan beritahu aku apa pendapatmu?
Ya. Ya, tentu saja.
Kopi, manis?
Jadi, apa menurutmu?
- Pendapatku tak penting. - Apa maksudnya itu?
Maksudnya ini sering kali bukan kasus untuk gereja.
Untuk mengatakan kebiasaan orang yang mengaku atheist melukai diri seperti Kristus.
- sangat bertentangan dengan masalah ini. - Ini.
Baca itu. Aku temukan di meja dapur besok paginya.
Sementara, aku tak tahu artinya, tapi itu tulisanku.
Ini bahasa Italia.
Tertulis, "Pisahkan bagian kayu dan Aku di situ."
"Angkat batu dan kau akan temukan Aku."
- Sebenarnya, itu cukup indah. - Ini tidak indah!
Ini peringatan! Maksudnya apapun yang kulakukan,...
- Nona Paige... -...Aku tak bisa lari dari ini.
- Nona Paige, aku benar-benar ingin menolong... - Kau tahu?
Ini percuma saja. Kau tak tahu apa ini.
Kau tak bisa beri aku jawaban. Catat itu. Ini!
Tak ada penjelasan ilmiah.
Stigmatik adalah orang-orang yang sangat taat beribadah.
Kami akan lakukan semampu kami
dan, mempertimbangkan semuanya, Ku pikir itu menjelaskan banyak hal.
Berdasarkan cerita, hanya orang yang sangat percaya pada Tuhan
yang mengalami luka semacam ini. Semakin dekat mereka pada Tuhan.
semakin membuka kesempatan menyiksa setan dalam diri mereka
Gereja menghargainya sebagai berkah.
Berkah dari Tuhan.
- Ini untuk jumat malam. -Ya. Untuk jumat malam, manis.
Frankie!
Jangan khawatir. Pesan minum lagi. Aku segera kembali. Aku akan melihatnya
# But you just can't tell
# Don't hold your breath But the pretty things are going to hell
- Hai, teman. - Hai
- Apa kabar? Aku kira kau istirahat. - Kau lihat Steven?
Lupakan Steven. Bagaimana dengan si pendeta?
Percayalah, dia cuma membual.
Hei, bisa kami pesan dobel masing-masing?
Hei, kau tahu apa yang lebih seram dibanding tidak percaya Tuhan?
Percaya padanya.
Maksudku jika benar-benar percaya padanya itu ide seram.
Ini jumat malam. Kau terlalu serius.
Jika Tuhan itu ada, dia benci padaku. Dia mengacaukan hidupku.
Frankie, semua akan baik-baik saja, tenanglah.
Kau tak mengerti ya? Aku punya lubang tembus di pergelanganku!
Aku punya sayatan di seluruh punggungku!
Jika bukan Tuhan yang melakukan, lalu siapa?
Ku pikir kau terlalu khawatir.
Mau kemana kau?
Frankie!
Frankie, bangun!
Bangun! Frankie!
Jangan cuma berdiri! Panggil ambulan!
Sial.
Frankie, di mana kau?
Minggir!
Nona Paige?
Frankie!
- Ayo pergi dari sini. - Frankie.
- Kita harus membawanya ke tempat aman. - Sini, aku memegangmu.
- Selamat datang kembali. - Dimana aku?
Kau di gereja Bapa Durning.
Ini.
Ku pikir dia harus istirahat.
Kau tak apa?
Kau terlihat berantakan.
Seperti wangi
bunga.
Kau dapatkan sesuatu di seluruh rambutmu.
Segera.
- Gianni, apa kabar? - Andrew, apa kabarmu?
Gianni, dengar...
- Bisa kau terjemahkan sesuatu? - Ya. Ada bersamamu?
Ya, ada bersamaku. Akan ku putar.
Thama...
- Jadi, apa itu? Bahasa Raban? - Bukan, buka Raban.
Siapa yang bicara?
- Pagi, Nona Paige. Kau bangun awal. - Hei, kupikir kau membuat kesalahan.
- Apa maksudmu. - Aku tak mungkin terkena stigmata.
Yesus disalib menembus telapak tangannya, bukan pergelangan.
Lukaku menembus pergelangan. Jadi kau salah.
Sebenarnya, para ahli menemukan bahwa di masa Romawi orang disalib
menembus pergelangan, bukan telapak tangan.
Tangan mereka takkan mampu menyanggah berat badan,
jadi orang Romawi menyalib mereka melalui pergelangan.
Tidak, tunggu, kau bilang padaku bahwa semua lukisan,
semua patung Kristus,
setiap salib di seluruh dunia keliru?
Bukan, cuma tidak akurat. Mereka menggambarkan kebenaran.
Simbol dimaksudkan sebagai inspirasi.
Nona Paige, ada hal lain yang harus kau tahu.
Kalimat yang terus kau ulang itu, yang kau kira omong kosong.
Ternyata bukan.
Sebenarnya itu bahasa yang langka. Itu dari tulisan Aramaik.
Apa?
Itu tulisan Aramaik yang tak pernah lagi digunakan selama 1900 tahun.
Kalimat rahasia itu pernah digunakan di Galilea selama masa Yesus hidup.
Pisahkan bagian kayu dan Aku di sana.
Angkatlah batu dan kau akan menemukan Aku.
- Bisa kau hubungi? - Tidak.
Bahkan mesin teleponnya tidak menjawab.
Nona Paige?
Frankie?
Siapa kau?
Penginjil tidaklah penting.
Aku merasa seperti patah hati.
Kenapa aku sangat sedih?
Seperti wangi bunga di sini.
Seperti... melati atau
mawar atau sesuatu.
- Kau menciumnya? - Ya.
- Siapa yang menulis itu? - Kau.
- Aku menulis itu? - Ya.
- Ada kabar dari Bapa Andrew? - Tidak yang mulia.
- Dia belum laporan. - Apa ini?
Ini guntingan koran dari kantor kita di New York.
Yang pertama dari Pennsylvania.
Yang lain dari New York dan Washington.
Ini semakin parah. Yang satu ini menandakan stigmata.
- Dia tidak memperdulikan situasi. - Haruskah ku panggil pulang?
Pastikan dia menyimpulkan penyelidikannya dan laporkan padaku di New York minggu depan.
Frankie, bisa kau ke sini dan melihat ini?
Aku tak percaya kalau tak satupun soal ini yang tak berarti untukmu.
Frankie?
Frankie, bisa tolong...
Bisa tolong kau lihat ini?
Kadang sesuatu mengandung kepingan atau pandangan yang dapat dikirimkan
di luar kesadaran.
Yang ini tidak mengandung kepingan atau pandangan.
Kau tidak paham juga, Bapa Kiernan? Aku tak tahu apa artinya itu!
Aku tak tahu apa artinya ini! Aku cuma ingin hidupku kembali. Oke?!
# I'm sitting amongst yourselves
# Don't think you can see me
# I haven't gone anywhere
# But out of my body
# Reach out and touch me
# Make effort to speak to me
# Call out and you'll hear me
# Be happy for me...
Nona Paige?
Nona Paige, maafkan ku.
Jangan berlaku sopan hanya karena kau membuat kesalahan.
Aku tak akan mengusir kau.
Oke, tapi aku minta maaf.
Kau tahu, sebagai seorang pendeta kau sangat tidak sabaran.
Ya, ku kira aku berhenti menjadi pendeta dan kembali menjadi ilmuwan.
Itu terjadi.
Hei, seperti apa rasanya jadi ilmuwan yang juga pendeta?
Kau tak mau tahu.
Oh, tentu saja!
Kau seorang kimia organik?
Apa kau berkeliling dengan kacamata macam ini,
dengan alat perekam dimana-mana, dan pelindung saku?
Sebenarnya ya.
Bagaimanapun, suatu hari aku memutuskan bahwa aku akan jadi pendeta.
Kenapa?
- Pertanyaan besar. - Pertanyaan besar.
- Pertanyaan besar dalam teori. - Teori apa?
Dunia sudah berusia 6 juta tahun.
Kehidupan sudah berjalan selama 3 juta tahun, tapi sebelum itu tak ada apa-apa.
Tak ada kehidupan. Hanya kepingan bagian yang berputar.
Dan suatu hari, meskipun tanpa alasan yang jelas,
semua bagian ini bersatu dalam keselarasan.
dan terbentuklah kehidupan.
Makhluk hidup seperti pohon kecil dan... dan landak dan...
Bir dan... kue keju.
Bir dan kue keju. Kau tahu kalau pendetalah yang menemukan zat alkohol?
- Ya. Semua orang tahu itu. - Kau tahu itu?
Ya.
Baik, bagaimanapun, kembali ke pertanyaan besar. Benar-benar...
Benar-benar tak ada penjelasan.
Dan, ku pikir ada yang lebih dari sekedar
yang lebih penting dari kimia organik
dan ku pikir itu... itu Tuhan.
Dan Tuhan yang menjaga semua ini... kehidupan.
- Aku benar-benar tak mengerti kau. - Kenapa?
- Aku tak mengerti laki-laki yang tak pernah... - Tak pernah bercinta dengan wanita?
Baik, ini mungkin agak mengagetkanmu, tapi
Aku tak terlahir sebagai pendeta.
- Kau tak suka jadi itu? - Apanya yang harus disukai?
- Tapi apa kau merasa kurang? - Ya, tentu aku kehilangan itu.
Maksudku, kau tahu aku cuma manusia.
Aku bertarung dengan itu, tapi aku sudah memilih. Singkatnya, aku berubah
dari seseorang yang kebingungan menjadi pribadi lain
Jadi ini yang keempat?
- Apa maksudmu? - Ketika pertama bertemu denganmu,
bukankah kau bilang ada 5 luka?
Baik, ini yang keempat. Apa yang kelima?
Tombak.
Luka yang membunuhnya.
Jangan khawatir, Frankie.
Tak ada stigmatik yang pernah menerima lima luka seluruhnya.
Kau pernah bertemu orang lain yang terkena stigmata?
Aku pernah berziarah ke desa kecil di pegunungan utara Italia.
Di sana aku bertemu pendeta yang bernama Paderi Pio.
Luka pertamanya ketika dia berusia 23 tahun,
seusia dengan Santo Fransiskus dari Asisi.
Siapa Santo Fransiskus dari Asisi?
Santo Fransiskus adalah orang yang pertama menerima stigmata, di abad 13.
Dia dulu orang yang berandalan, yang tiba-tiba merubah jalan hidupnya
setelah menerima ilham akan disalib bersama Kristus.
Ketika dia bangun, tangan dan kakinya sudah... berdarah.
Dari pendeta-pendeta itu, mana yang lukanya seperti aku?
Padre Pio.
Terkadang dia kehilangan 0,5 liter darah sehari. Dan dia menderita serangan yang mengerikan.
Pendeta?
Semua stigmatik menderita semacam pergulatan spiritual yang terus-menerus.
Semakin dekat mereka pada Tuhan,
semakin besar godaannya, melihat kejahatan,
untuk menyiksa setan dalam diri mereka.
Wangi-wangian menyertai luka-luka mereka. Wangi kesucian, wangi...
Bunga?
Ya.
Bunga.
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Berapa luka yang dia alami?
Dia...
Hidup sampai masa tuanya.
Berapa luka yang dia alami?
Dua,
Aku sekarat, benar kan?
Hal ini membunuhku.
Ini dari jarak dekat.
Tebakanku ini mungkin Aramaik.
Sebentar.
Aku sedang melihatnya.
Di situ... Ada masalah di situ, Gianni?
Ya. Jangan kirimi aku gambar lagi.
- Berapa yang kau kirim? - Enam. Kenapa?
- Masalahnya adalah isinya. - Baik, apa isinya?
Dikatakan, "Kerajaan Tuhan ada dalam dirimu, dan semua yang ada padamu."
Andrew, lupakan kau melihat ini.
- Buang segera. - Gianni, apa masalahnya?
Kau ingat injil...
Gianni? Gianni, kau masih di situ?
Kau ingat Dewan Injil?
Dulu itu dibubarkan tiba-tiba oleh temanmu Cardinal Houseman.
Ya. Beberapa tahun lalu, ya.
Kami menemukan dokumen yang terlihat seperti injil baru..
- Apa hubungannya? - Aku salah satu dari tiga
penerjemah injil itu. Di tulis seluruhnya dengan tulisan Aramaik.
Bahasa Yesus dan pengikutnya.
Itu bisa jadi perkataan asli Yesus.
Dia...
Dimana dokumen itu sekarang?
Gianni? Ada apa?
Kau di situ?
Gianni?
Selamat malam.
Apa ini?
Apa itu lukisan?
- Bukan, itu cermin. - Siapa lagi yang ada di ruangan itu?
- Aku tak tahu. - Katamu saat itu kau cuma berdua.
16a. Kau ada negatifnya?
Siapa itu?
Aku akan kembali secepatnya.
- Cardinal Houseman. - Aku terlambat ke pertemuan.
- Kupikir ini mungkin menarik. - Apa ini?
- Dari mana kau dapat ini? - Ini diemail ke Bapa Delmonico.
- Oleh siapa? - Bapa Kiernan di Pittsburgh.
- Kau tahu artinya ini? - Tidak.
Penting?
Beritahu anggota pertemuan aku akan kesana beberapa menit lagi.
Kota New York
Siapa ini?
Jangan ditutup. Jangan ditutup.
Siapa ini?
Teman lama.
- Delmonico? Apa yang terjadi? - Injil Yesus yang hilang... sudah kembali.
Tidak mungkin.
Alameida...
Alameida?
Di Amerika. Pittsburgh.
Kirim aku sesuatu.
Tidak. Aku tak bisa.
Houseman akan membunuhku.
Hai, masuk. Pintu terbuka.
Frankie?
Aku di sini!
Apa kabarmu? Mau bir?
Tentu.
- Lihat ini. Sudah semakin baik. - Bagus.
Sangat bagus.
Kau bisa melepas jahitannya segera.
Bagus.
Biar kulihat dahimu.
- Apa ini... terasa sakit? - Tidak.
Bagus. Kau akan...
Kenapa kau cat temboknya?
Bosan, aku jadi gila melihat tulisan itu..
Aku sangat berharap kau tak pakai seragam itu saat ini.
Tak ada masalah dengan seragam ini.
Lalu apa? Kau bersumpah untuk tak menggunakan tubuhmu dari leher ke bawah?
Ayolah!
Aku lihat caramu melihatku. Kau tahu perasaanku padamu.
Ayolah, aku tidak buta. Tak apa-apa.
Tidak!
Kenapa? Karena aku... Aku mengecat temboknya? Karena itu?
Jadi sekarang aku tak berguna, benar? Benarkah?
Jawab aku!
Kau terlalu bangga pada pantangan sucimu!
Seperti menyentuh wanita akan membunuhmu!
Wanita hanya sedikit rumit!
Itu kenapa kau jadi pendeta.
Tak ada hubungannya dengan cerita pendek indahmu!
Oh, kau sangat bangga dengan gerejamu,
pada Sang Perawan dan orang kasim.
Apa takdirmu hari ini, Bapa?!
Apa takdirmu hari ini?!
Begitukah caranya kau memanggil Tuhan?!
Darah Kristus!
- Aku tak pernah melihat kau berdoa sebelumnya. - Aku tak berdoa sudah cukup lama.
Kemari.
Tak apa. Kemarilah.
Masuk.
- Daniel. - Kami datang untuk membantu.
Bawa dia ke Keuskupan Agung.
Aku ada di bawah jika kau perlu aku, Suster.
Dari mana kau dapat ini? Apa artinya ini?
Gadis itu menulisnya. Akau tak tahu artinya.
Begitu juga dia.
Kenapa dicat lagi?
- Bahasa apa ini? - Itu Aramaik.
Dari mana kau tahu?
- Itu rahasia. - Yang tak kumengerti
mengapa kau kirim ini pada orang lain selain aku.
- Apa yang kau sembunyikan? - Apa yang ku tahu adalah
gadis itu berjuang untuk hidupnya.
Jika dia menerima luka lagi dia akan mati meski kita menolongnya..
Baik. Ku ambil alih.
- Istirahatlah. - Aku tak akan meninggalkannya sendiri.
Kau meninggalkannya dalam perawatan Suster.
Kau mengirim aku ke sini. Aku tak mau datang.
Kau bilang untuk mendekatinya. Itu yang kau lakukan!
Dia tidak dalam kondisi untuk mendengarkanmu atau gereja.
Ini bukan soal gadis itu mendengarkanku atau mendengarkan gereja!
Kenapa kau lebih khawatir soal foto itu dibanding gadis yang sekarat?
- Andrew, mana loyalitasmu? - Jangan mengajariku soal loyalitas.
Satu-satunya alasan kau dipertimbangkan selama ini
karena kau ilmuwan yang bagus.
Karena objektivitasmu. Dan kau kehilangan itu sekarang
Yang terakhir kulihat di apartement gadis itu adalah kalian berdua
- Tidur di ranjang bersama. - Oh, ayolah!
Kau pikir kau membantunya, tapi sebenarnya tidak. Dia jadi lebih parah.
Andrew, kau tidak dalam kondisi untuk membantu sesama. Kau kelelahan.
Pergi ke tempat Bapa Durning. Istirahat. Kita bicara soal ini besok.
Kenapa kau sangat khawatir soal foto-foto ini?
Bapa Delmonico melihatnya seperti sesuatu yang penting.
- Apa artinya semua itu? - Kami belum tahu, tapi terus kami selidiki.
- Ada hubungannya dengan Komisi Injil? - Kami tidak tahu.
Selamat malam, Andrew.
Andrew Kiernan?
- Saya Kiernan. - Aku ingin bertemu Alameida.
Aku tak tahu Alameida yang mana.
Delmonico mengirim fax salinan dokumennya.
Gadis itu yang menulisnya. Aku melihatnya sendiri. Apa ini?
Ini kemungkinan peninggalan Kristiani paling benar yang pernah ditemukan.
Kenapa?
Ini gulungan tulisan Syria dari abad pertama,
ditemukan dekat gua di wilayah Laut Mati, di luar Yerusalem.
Alameida dan aku menyimpulkan itu
adalah Injil... milik Yesus Kristus,
dalam bahasanya sendiri... Syiria.
Tapi ada beberapa faksi di Vatikan yang meyakini bahwa dokumen ini
dapat menghancurkan wibawa gereja modern.
Bagaimana bisa?
Ini perkataan Yesus pada pengikutnya di malam perjamuan terakhirnya.
Petunjuknya pada mereka dan bagaimana untuk melanjutkan gerejanya setelah kematiannya.
Kenapa itu jadi sangat... sangat menakutkan?
Ketika kami memberikan awal kesimpulan kepada Komisi Injil,
Houseman memerintahkan kami untuk menhentikannya segera.
Alameida menolak. Dia mencuri dokumen itu dan menghilang.
Houseman mengucilkan kami saat kami tidak hadir.
Apa kau tahu di mana dia?
Dia tak ingin ditangkap sampai dia selesai menerjemahkan Injil itu.
Akan ku perlihatkan orangnya.
Itu Delmonico, aku dan Alameida. Kami semua menerjemahkan Injil baru itu.
Aku pernah melihat orang ini. Tiga minggu lalu, di Brazil.
- Ya? - Dia sudah meninggal.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku melihatnya dalam peti matinya di gereja di Belo Quinto. Aku turut berduka.
Dan semuanya berakhir. Hilang selamanya.
Kenapa pekerjaanmu berhenti?
Apa yang menakutkan dari Injil ini?
- Lihat di sekelilingmu. Apa yang kau lihat? - Aku melihat gereja.
Ini cuma bangunan.
Gereja Yesus Kristus yang sesungguhnya lebih dari sekedar ini.
Bukan bangunan yang terbuat dari kayu dan batu.
Aku mencintai Yesus!
Aku tak perlu penghubung antara dia dan aku.
Kau lihat? Hanya Tuhan dan manusia.
Tak ada pendeta, tak ada gereja.
Kalimat pertama Injil Yesus adalah,
"Kerajaan Tuhan ada dalam dirimu,
dan apa yang ada di sekitarmu."
"Bukan bangunan dari kayu dan tanah."
"Pisahkan kepingan kayu dan aku di situ".
- "Angkatlah batu dan... ...kau akan temukan aku."
Ya, Saudaraku.
Kenapa Bapa Alameida memakai sarung tangan?
Alameida dulu adalah orang yang tersiksa.
Orang suci. Orang yang sangat suci.
Dia menggunakan sarung tangan untuk menutupi tanda stigmata.
Dia pernah mengalami stigmata.
Itulah sebabnya.
Gadis itu cuma utusannya.
Houseman takkan pernah membiarkan Injil ini tersebar.
Tuhan Maha Besar, berkati pelayanmu yang rendah,
bimbing aku pada Roh Suci mu, dan ampunilah aku,
atas semua dosa-dosaku dalam pikiran, lisan, dan perbuatan.
Dosa-dosaku pantas kau hukum
karena mereka telah menyalib juru selamatku, Yesus Kristus.
Amin.
Tuhan,
ampunilah dosa kami, dan dosa-dosa nenek moyang kami.
- Dimana Andrew? - Dan jangan hukum tindakan kami.
Jauhkan kami dari godaan.
Selamatkan wanita ini, pelayanmu.
Roh jahat, dengan kekuatan Yesus Kristus
Aku perintahkan kau, keluar dari raganya sekarang dan selamanya.
Dalam nama Yesus Kristus aku perintahkan kau
keluar dari raganya sekarang dan selamanya
Dalam nama Yesus Kristus...
Kau adalah manusia buta.
Matamu terbuka.
Tapi tak melihat apa-apa.
Kenapa kau aniaya aku?!
Kirim pertolongan untuknya dari Surga, Oh Tuhan!
Tuhan, dengar doaku! Jangan biarkan musuh menguasainya!
Lihatlah!
pelayanmu,
bersimbah darah!
Peluk aku, anakku. Akulah gereja.
Kaulah musuh gereja yang sebenarnya, Houseman!
Akulah gereja!
- Berhenti! - Pergi dariku!
Bawa mereka keluar! Bawa mereka keluar! Keluar!
- Yang mulia! - Keluar!
Selamatkan wanita ini dari kesengsaraan. Oh Tuhan,
selamatkan wanita ini, pelayanmu.
Kirim pertolongan untuknya dari Surga, Oh Tuhan!
Berikan pertolongan dari Surga.
Selamatkan wanita ini, Oh Tuhan! Jangan biarkan musuh menguasainya!
Kirim pertolongan untuknya dari Surga.
Frankie!
Kau tak boleh menghancurkan gerejaku!
Frankie!
Kau jangan mengganggu!
Apa yang kau lakukan?! Lepaskan dia!
- Lepaskan dia! - Tidak! Tidak!
Lepaskan!
Tak apa-apa. Aku tahu yang...
Andrew!
Lepaskan dia! Kau tak tahu apa yang terjadi di sini!
Pergi dariku! Kau bohong padaku!
Kau mencoba membungkamnya. Kau bohong padaku, bedebah!
- Andrew... - Kau mencoba membunuhnya!
Aku tahu semuanya. Aku tahu kenapa kau membubarkan Komisi Injil,
kenapa kau mengucilkan Petrocelli dan Alameida,
semua kebohongan yang kau katakan bertahun-tahun.
Kau tak bisa lari dari apa yang telah kau lakukan padanya!
Aku takkan biarkan kau menghancurkan gereja.
Kau bersumpah, kau akan menghabiskan sisa hidupmu di gereja!
Kau Paolo Alameida?
Beri aku kearifanmu. Biarkan aku jadi utusanmu.
Utusan percaya.
Utusan mempunyai takdir. Kau hanya punya keraguan.
Yesus berkata, "Kerajaan Tuhan
ada dalam dirimu dan apa yang ada di sekelilingmu,
bukan bangunan dari kayu dan batu."
"Pisahkan kepingan kayu dan aku di situ."
"Angkatlah batu... dan kau akan menemukanku."
Saudara Alameida, ku mohon untuk melepaskan wanita ini.
Beri dia kelembutan dan jangan sakiti dia.
Melalui Yesus Kristus kita semua telah diselamatkan. Melepaskan kita dari sakit.
Yesus bersama kita.
dalam Roh Kudus, kehidupan tanpa akhir, selamanya dan seterusnya.
Diberkati jiwamu, Saudara Alameida.
Pergilah dalam damai.
Jangan pergi, Frankie.
Tetaplah di sisiku.
Yesus berkata, "Kerajaan Tuhan ada dalam dirimu
dan di sekitarmu... bukan rumah dari kayu dan batu."
"Kerajaan Tuhan ada dalam dirimu, dan di sekitarmu."
"Bukan bangunan dari kayu dan batu."
"Pisahkan bagian kayunya dan Aku ada di situ."
Ini adalah perkataan tersembunyi saat Yesus hidup.
Siapa yang menemukan arti perkataan ini... tak akan merasakan kematian.
Di tahun 1945, sebuah gulungan ditemukan di Nag Hamadi,
yang disebut sebagai "Perkataan Rahasia dari Yesus"
Gulungan itu, ajaran dari Santo Thomas diakui para sarjana di seluruh dunia
sebagai catatan rahasia dari perkataan Yesus di masa lalu.
Vatikan menolak mengakui ajaran tersebut dan menganggapnya kafir.
.::SELESAI ::.